[Sightseek]

Might be more than you are looking for, but for others still looking for hotel options in the area:

The Desmond in Albany is offering "Track Packages". It sounds like it offers transportation as well:

800-448-3500
desmondhotelsalbany.com